1
00:00:01,522 --> 00:00:04,358
♪ [μουσική]

2
00:00:04,400 --> 00:00:19,331
♪

3
00:00:19,336 --> 00:00:25,713
♪

4
00:00:37,975 --> 00:00:39,018
[Θεία Έιμι] Γεια σου!

5
00:00:40,144 --> 00:00:41,854
Μοιάζεις σαν να έχεις
είχε μια γεμάτη γεγονότα.

6
00:00:41,896 --> 00:00:43,022
Πώς ήταν εκεί έξω;

7
00:00:43,064 --> 00:00:44,398
Λοιπόν, τίποτα μεγάλο να αναφέρω,

8
00:00:44,440 --> 00:00:47,109
αλλά δουλειά στην πλάτη
Έρχεται η δεκαετία του 40.

9
00:00:47,151 --> 00:00:48,944
Λοιπόν, είναι καλό να το ακούς.

10
00:00:48,986 --> 00:00:50,529
Έχω μια ενημέρωση.

11
00:00:50,571 --> 00:00:53,032
Μόλις μίλησα με τον Μέισον
και είχε πολλά να πει

12
00:00:53,074 --> 00:00:55,076
σχετικά με την προετοιμασία
για την επέκταση του κοπαδιού μας.

13
00:00:55,117 --> 00:00:56,619
Νομίζει ότι χρειαζόμαστε
να πάρουμε τις πάπιες μας...

14
00:00:56,660 --> 00:00:57,703
Ο Γουίλις Χάμιλτον!

15
00:00:57,745 --> 00:00:58,871
Τι;

16
00:00:58,913 --> 00:01:00,247
Που πάτε;

17
00:01:00,289 --> 00:01:01,832
Είμαι στη μέση να πω
τι πρέπει να συμβεί

18
00:01:01,874 --> 00:01:03,000
στο ράντσο μας.

19
00:01:03,042 --> 00:01:04,251
Είμαι σίγουρος ότι το έχεις
όλα υπό έλεγχο.

20
00:01:04,293 --> 00:01:05,920
Πρέπει να πλυθώ τώρα.

21
00:01:05,961 --> 00:01:09,423
Μερικοί από εμάς είμαστε στο
φάση εκτέλεσης της διαδικασίας.

22
00:01:09,465 --> 00:01:11,592
Λοιπόν, τι ακριβώς να κάνουμε
εννοείς με αυτό;

23
00:01:11,634 --> 00:01:14,386
Λοιπόν, κάνω το κομμάτι μου
και κάνεις τα δικά σου.

24
00:01:14,428 --> 00:01:15,554
Αυτό είναι όλο.

25
00:01:15,596 --> 00:01:17,556
Τώρα, τέτοιου είδους
ακούγεται σαν το μέρος μου

26
00:01:17,598 --> 00:01:19,058
δεν αξίζει πολλά στα μάτια σου.

27
00:01:19,100 --> 00:01:22,937
Τα μάτια μου δεν έλεγαν τίποτα
του είδους, Έιμι.

28
00:01:22,978 --> 00:01:24,772
Τότε επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω τις σκέψεις μου

29
00:01:24,814 --> 00:01:26,065
και να το συζητήσω μαζί σου.

30
00:01:26,107 --> 00:01:29,068
Είμαι όλη μέρα στον ήλιο.

31
00:01:29,110 --> 00:01:31,821
Είμαι κουρασμένος. Είμαι γεμάτος λάσπη.

32
00:01:31,862 --> 00:01:34,198
Χρειάζομαι ένα ντους
και μια ξαπλωμένη.

33
00:01:56,679 --> 00:01:58,764
Μαμά. Πατερούλης.

34
00:01:58,806 --> 00:02:00,599
Ελπίζω να μπορείτε να δείτε
που προσπαθούμε.

35
00:02:00,641 --> 00:02:03,602
Ο Κύριος ξέρει ότι προσπαθούμε και οι δύο.

36
00:02:06,689 --> 00:02:10,860
Θεέ μου, μας έκανες οικογένεια.

37
00:02:10,901 --> 00:02:15,281
Βοηθήστε μας να συμπεριφερθούμε σαν ένα,
ακόμα κι όταν είναι δύσκολο.

38
00:02:17,491 --> 00:02:19,201
Αμήν.

39
00:02:33,215 --> 00:02:35,467
Σας ευχαριστώ πολύ για
τη βοήθειά σου, Σέρι.

40
00:02:35,509 --> 00:02:37,428
Κανένα πρόβλημα.

41
00:02:39,722 --> 00:02:41,140
[Λούις] Μπορώ να σου φέρω τίποτα;

42
00:02:41,182 --> 00:02:43,642
Ένα νερό θα έκανε
να είσαι υπέροχος. Σας ευχαριστώ.

43
00:02:43,684 --> 00:02:44,768
[Λούις] Σίγουρα.

44
00:02:46,520 --> 00:02:48,314
Γεια, πώς είναι το χέρι σου;

45
00:02:48,355 --> 00:02:51,483
Ε, δεν παίρνω τόσα πολλά
ξεκουραστείτε όπως θα ήθελε η Τίνα.

46
00:02:51,525 --> 00:02:52,902
Χάρη σε αυτό το μικρό παιδί.

47
00:02:54,028 --> 00:02:56,655
Α, τα θυμάμαι
χρόνια με τα παιδιά μου.

48
00:02:56,697 --> 00:02:58,866
Δεν υπάρχει ανάπαυση για τους κουρασμένους.

49
00:02:58,908 --> 00:03:00,242
[Ο Λούις γελάει]

50
00:03:00,284 --> 00:03:02,369
Όχι, αλλά νομίζω ότι είναι το χέρι μου
γίνεται λίγο καλύτερος.

51
00:03:02,411 --> 00:03:04,079
Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση.

52
00:03:04,121 --> 00:03:06,332
Εννοώ ότι θα μπορούσαμε σίγουρα να χρησιμοποιήσουμε
τη βοήθειά σας εδώ.

53
00:03:06,373 --> 00:03:08,876
Νόμιζα ότι ο Νέιθαν προσέλαβε
ένα προσωρινό χέρι.

54
00:03:08,918 --> 00:03:11,587
Δεν είναι τόσο γρήγορος
η κλήρωση όπως εσύ.

55
00:03:11,629 --> 00:03:15,841
Λοιπόν, δεν παίρνω
μου κόπηκαν οι ώρες;

56
00:03:15,883 --> 00:03:18,219
Μακριά από αυτό.

57
00:03:18,260 --> 00:03:20,054
Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση.

58
00:03:20,095 --> 00:03:21,931
Ξέρεις, όταν δεν το κάνεις
έχουν πολλά να κάνουν,

59
00:03:21,972 --> 00:03:23,891
η ανησυχία αρχίζει να κολυμπά
γύρω στο μυαλό σου.

60
00:03:23,933 --> 00:03:28,145
Δεν υπάρχει απολύτως τίποτα
για να ανησυχείς.

61
00:03:28,187 --> 00:03:31,774
Έχεις αποδείξει την αξία σου
το σύντομο διάστημα που ήσουν εδώ.

62
00:03:31,815 --> 00:03:35,361
Επιπλέον, η θεία Έιμι και
Η Τζάνετ θα ήταν τόσο λυπημένη

63
00:03:35,402 --> 00:03:37,696
αν αυτός ο μικρός
μετακόμισε από το ράντσο.

64
00:03:37,738 --> 00:03:39,573
Όλοι θα το κάναμε.

65
00:03:39,615 --> 00:03:41,367
Λοιπόν, είναι καλό να
να ξέρουμε ότι είμαστε καταζητούμενοι.

66
00:03:41,408 --> 00:03:42,576
Εδώ που τα λέμε,

67
00:03:42,618 --> 00:03:43,869
Μάλλον θα έπρεπε να πάρω
αυτός ο μικρός τάισε.

68
00:03:43,911 --> 00:03:46,747
Αν δεν το κάνω, θα το κάνει
αρχίστε να φωνάζετε πολύ σύντομα.

69
00:03:46,789 --> 00:03:48,874
Ναι. Το ίδιο καλά.

70
00:03:48,916 --> 00:03:52,211
Πρέπει να τυλίξω το κεφάλι μου
δραστηριότητες αυτών των παιδιών

71
00:03:52,253 --> 00:03:54,046
για τη γιορτή του Πάσχα.

72
00:03:54,088 --> 00:03:56,465
Ξέρεις, θα μπορούσα
βοήθεια, αν θέλετε.

73
00:03:56,507 --> 00:03:57,758
Πραγματικά;

74
00:03:57,800 --> 00:03:59,176
Ναι, πήγα Κυριακή
σχολείο κάθε εβδομάδα

75
00:03:59,218 --> 00:04:00,594
ως παιδί πίσω στην Ιντιάνα.

76
00:04:00,636 --> 00:04:02,096
τα θυμάμαι όλα
διασκεδαστικά παιχνίδια που παίξαμε.

77
00:04:02,137 --> 00:04:03,597
Αυτό είναι καταπληκτικό.

78
00:04:03,639 --> 00:04:05,057
Εντάξει, θα πάω
έλα αύριο

79
00:04:05,099 --> 00:04:06,558
και θα κάνουμε ένα σχέδιο.

80
00:04:06,600 --> 00:04:08,519
Σώζεις ζωές.

81
00:04:14,358 --> 00:04:15,901
Το ακούς αυτό;

82
00:04:15,943 --> 00:04:17,987
Ο μπαμπάς σου σώζει ζωές.

83
00:04:29,164 --> 00:04:30,374
Γεια σου.

84
00:04:31,500 --> 00:04:32,918
Πώς τα πάτε;

85
00:04:34,128 --> 00:04:36,213
Όλα καλά,
κάνει όλα καλά.

86
00:04:36,255 --> 00:04:38,299
Είμαι λίγο πετυχημένος,
αλλά, ξέρεις.

87
00:04:38,340 --> 00:04:40,426
Λοιπόν, αυτό είναι κατανοητό.

88
00:04:40,467 --> 00:04:42,636
Ήσουν έξω χθες το βράδυ
βοηθώντας τη μαμά να γεννήσει το μοσχάρι της.

89
00:04:42,678 --> 00:04:43,679
Πώς πήγε αυτό;

90
00:04:43,721 --> 00:04:45,180
Καλός. Όλοι είναι υγιείς.

91
00:04:45,222 --> 00:04:46,307
-Καλός.
-Ναι.

92
00:04:46,348 --> 00:04:48,767
Αλλά ήμουν εκεί έξω
μέχρι περίπου τις 4:00 π.μ

93
00:04:48,809 --> 00:04:53,772
Ω, Τζέιμς, δούλευες
τόσο σκληρά στο ράντσο τον τελευταίο καιρό.

94
00:04:53,814 --> 00:04:57,609
Πώς νιώθεις
το επερχόμενο κήρυγμα σας;

95
00:04:57,651 --> 00:05:00,404
Έρχεται.

96
00:05:01,655 --> 00:05:03,365
Κοίτα, ξέρω ότι είναι όλοι
κάνουν το καλύτερο δυνατό

97
00:05:03,407 --> 00:05:04,825
για να βγει η λέξη εκεί έξω.

98
00:05:04,867 --> 00:05:06,618
Θέλω πολύ τον καουμπόη μας
εκκλησία να είναι ένα μέρος που

99
00:05:06,660 --> 00:05:10,122
οι άνθρωποι μπορούν να βασιστούν,
ειδικά για τη λατρεία.

100
00:05:11,665 --> 00:05:16,295
Νομίζω ότι ο κόσμος το ξέρει
μπορεί να βασιστεί σε αυτό, Τζέιμς.

101
00:05:16,337 --> 00:05:19,465
Και θα είναι
κάτι πολύ, πολύ ιδιαίτερο.

102
00:05:19,506 --> 00:05:21,467
Άνθρωποι στο Crossroad Springs
έχουν προσευχηθεί

103
00:05:21,508 --> 00:05:25,137
για ένα μέρος σαν αυτό,
ειδικά το Πάσχα.

104
00:05:25,179 --> 00:05:26,180
[βήματα πλησιάζουν]

105
00:05:26,221 --> 00:05:27,473
-Τζάνετ!
-Γεια.

106
00:05:27,514 --> 00:05:28,807
[Θεία Έιμι] Πού έχεις
κρυβόσουν;

107
00:05:28,849 --> 00:05:30,642
Απλώς βοηθούσα
έξω με τον Τόμας.

108
00:05:30,684 --> 00:05:33,103
Είναι τόσο λίγος
μουντζούρα wudgie.

109
00:05:33,145 --> 00:05:34,480
Μουτζούρα wudgie;

110
00:05:34,521 --> 00:05:36,857
Ναι, Τζέιμς. Δηλαδή
ο ιατρικός όρος.

111
00:05:36,899 --> 00:05:38,400
[γελάνε]

112
00:05:38,442 --> 00:05:40,486
Πώς έρχονται τα σχέδιά σας
η μεγάλη γιορτή του Πάσχα;

113
00:05:40,527 --> 00:05:42,029
Όλη η κλινική
μιλώντας για αυτό.

114
00:05:42,071 --> 00:05:44,823
Ω, άνθρωποι στην κλινική,
θα έρθουν;

115
00:05:44,865 --> 00:05:47,159
Η κλινική, το καφενείο,
το Feed and Seed.

116
00:05:47,201 --> 00:05:48,660
Όλη η πόλη είναι βουητό, Τζέιμς.

117
00:05:48,702 --> 00:05:50,913
[Τζάνετ] Αυτό συμβαίνει
όταν βγάζεις τη λέξη.

118
00:05:55,084 --> 00:05:56,960
Τι; Τι συμβαίνει;

119
00:05:58,587 --> 00:06:00,672
Ε, τίποτα, τίποτα.

120
00:06:00,714 --> 00:06:03,175
Εγώ, νομίζω ότι θα πάω
να νιώσεις πολύ καλύτερα

121
00:06:03,217 --> 00:06:06,303
όταν πάρω μερικά
λεπτομέρειες σιδερωμένα.

122
00:06:07,054 --> 00:06:10,140
Λοιπόν, στηρίξου πάνω μας. Μπορούμε να βοηθήσουμε.

123
00:06:10,182 --> 00:06:12,101
Σίγουρα μπορούμε.

124
00:06:13,769 --> 00:06:14,895
Λοιπόν, ευχαριστώ.

125
00:06:14,937 --> 00:06:16,563
Νομίζω ότι το μεγαλύτερο
το πράγμα στο μυαλό μου είναι

126
00:06:16,605 --> 00:06:17,898
να φτιάξουν τον αχυρώνα.

127
00:06:17,940 --> 00:06:19,691
Έχεις μιλήσει με τον Λούις;
Τον έχεις δει;

128
00:06:19,733 --> 00:06:21,110
Το χέρι του θεραπεύεται πολύ καλά.

129
00:06:21,151 --> 00:06:23,028
Θα έπρεπε να είναι όρθιος και
τρέχει σε χρόνο μηδέν.

130
00:06:23,070 --> 00:06:24,321
Μεγάλος.

131
00:06:24,363 --> 00:06:26,573
Γεια, γιατί δεν οργανώνομαι
κάποιες παιδικές δραστηριότητες;

132
00:06:26,615 --> 00:06:28,909
[Θεία Έιμι] Ναι! Εσύ
μπορεί να συνεργαστεί με τη Sherry.

133
00:06:28,951 --> 00:06:32,204
Και μπορώ να ρωτήσω τη Μάγκυ
να βοηθήσει με το φαγητό.

134
00:06:32,246 --> 00:06:34,706
Οι τουλίπες είναι επάνω. Οι φτέρες είναι έξω.

135
00:06:34,748 --> 00:06:36,917
Μπορούμε να κάνουμε όμορφα
συνθέσεις λουλουδιών.

136
00:06:36,959 --> 00:06:39,586
Αυτό έχει αρχίσει να μου το θυμίζει
για το πότε θα ετοιμαζόμασταν

137
00:06:39,628 --> 00:06:41,213
για το Πάσχα όταν ήμασταν μικροί.

138
00:06:41,255 --> 00:06:45,926
Ω, μου λείπουν εκείνες οι μέρες που
ήμασταν όλοι μαζί.

139
00:06:45,968 --> 00:06:51,098
Εσείς οι δύο ήσασταν τόσο γεμάτοι θαύμα
και περιέργεια για το Πάσχα.

140
00:06:51,140 --> 00:06:52,641
Εσύ...

141
00:06:52,683 --> 00:06:56,395
Μιλούσες με τη Μις Λίντα
αυτιά στο κυριακάτικο σχολείο.

142
00:06:56,437 --> 00:06:58,564
Ήταν τόσο υπομονετική μαζί σου.

143
00:06:58,605 --> 00:07:00,607
Έκανες τόσες ερωτήσεις

144
00:07:00,649 --> 00:07:02,651
κι εκείνη απάντησε
κάθε ένα.

145
00:07:02,693 --> 00:07:04,111
-Ήταν η καλύτερη.
-Μμ-χμμ.

146
00:07:04,153 --> 00:07:06,280
Και νομίζω ότι τότε είναι που εγώ
επιτέλους άρχισε να συνδέεται

147
00:07:06,321 --> 00:07:08,407
με τις διδασκαλίες
με ουσιαστικό τρόπο.

148
00:07:08,449 --> 00:07:11,410
Λοιπόν, ξέραμε ότι είχες
μια κλήση ακόμα και τότε.

149
00:07:14,913 --> 00:07:17,583
Σας ευχαριστώ. Πραγματικά δεν νομίζω
Θα μπορούσα να το κάνω αυτό χωρίς εσένα.

150
00:07:17,624 --> 00:07:19,126
Πραγματικά δεν νομίζω ότι θα μπορούσες.

151
00:07:19,168 --> 00:07:20,961
[γελάνε]

152
00:07:22,171 --> 00:07:24,756
Τώρα επιμένω ότι εσύ
πήγαινε για ύπνο.

153
00:07:24,798 --> 00:07:26,216
[Θεία Έιμι] Αλλά να θυμάσαι,

154
00:07:26,258 --> 00:07:29,178
ο Σύλλογος Κτηνοτρόφων
η συνάντηση είναι στις τρεις αύριο.

155
00:07:29,219 --> 00:07:30,137
Καλά;

156
00:07:30,179 --> 00:07:31,513
Δεν θα το έχανα.

157
00:07:55,329 --> 00:07:58,499
[Mason] And the Feed and Seeds'
ετήσια ανταλλαγή φυτών

158
00:07:58,540 --> 00:08:00,501
είναι αυτό το Σάββατο.

159
00:08:00,542 --> 00:08:03,670
Τώρα, αλλάζω ταχύτητες
σε συνεχή επιχείρηση.

160
00:08:03,712 --> 00:08:05,714
Θα δώσω τον λόγο σε
Tucker Barrett από το

161
00:08:05,756 --> 00:08:07,466
μικρών κτηνοτρόφων
Επιτροπή Λόμπι.

162
00:08:07,508 --> 00:08:08,592
Κουράζω.

163
00:08:14,389 --> 00:08:15,807
Ευχαριστώ Mason.

164
00:08:15,849 --> 00:08:17,267
Γεια σας παιδιά.

165
00:08:17,309 --> 00:08:19,520
Όπως όλοι γνωρίζετε, μίλησα
ο κρατικός διαχειριστής

166
00:08:19,561 --> 00:08:21,688
σχετικά με αυτές τις ποσοστώσεις βοείου κρέατος.

167
00:08:21,730 --> 00:08:25,859
Είχα κάνει την περίπτωσή μας ότι 750
το κεφάλι είναι ένα άδικο όριο

168
00:08:25,901 --> 00:08:27,528
για εμάς τους μικρούς κτηνοτρόφους.

169
00:08:27,569 --> 00:08:30,030
[Τάκερ] Τους είχα πει επίσης
ότι είμαστε η καρδιά και η ψυχή

170
00:08:30,072 --> 00:08:31,823
της αμερικανικής βιομηχανίας βοείου κρέατος

171
00:08:31,865 --> 00:08:33,659
και μένουμε εκτός
της εφοδιαστικής αλυσίδας.

172
00:08:33,700 --> 00:08:35,244
Και δεν είναι δίκαιο.

173
00:08:36,370 --> 00:08:39,122
Είμαι στην ευχάριστη θέση να πω, ακούστε,

174
00:08:39,164 --> 00:08:42,209
Μου λένε ότι θα έχω ένα
απόφαση μέχρι την επόμενη εβδομάδα.

175
00:08:42,251 --> 00:08:45,170
Οπότε ελπίζω για το επόμενο μας
συνάντηση για να έχουμε καλά νέα.

176
00:08:45,212 --> 00:08:46,171
Σας ευχαριστώ.

177
00:08:46,213 --> 00:08:49,091
[χειροκροτήματα]

178
00:08:51,802 --> 00:08:53,554
Ευχαριστώ, Τάκερ.

179
00:08:53,595 --> 00:08:55,973
Τώρα σε νέες επιχειρήσεις.
Ο όροφος είναι ανοιχτός.

180
00:08:57,683 --> 00:09:00,018
[Mason] Willis Hamilton...

181
00:09:00,060 --> 00:09:01,812
Τι έχεις στο μυαλό σου;

182
00:09:03,188 --> 00:09:06,650
[Willis] Θα ήθελα, ε, θα το ήθελα
ήθελα να κάνω ένα επίσημο αίτημα

183
00:09:06,692 --> 00:09:09,111
για βοήθεια με το
αξιωματικός τροφοδοσίας κομητείας.

184
00:09:09,152 --> 00:09:12,155
Πρέπει να μετακινηθώ
προωθείται σε άδεια

185
00:09:12,197 --> 00:09:15,033
να φιλοξενήσει
άλλα 250 κεφάλια.

186
00:09:15,075 --> 00:09:16,076
[μουρμούρα]

187
00:09:16,118 --> 00:09:19,538
Εντάξει. Σημειώνεται επίσημα.

188
00:09:19,580 --> 00:09:20,998
[Mason] Κανείς άλλος;

189
00:09:21,039 --> 00:09:22,583
[Ντάνιελ] Ναι, θα μιλήσω.

190
00:09:22,624 --> 00:09:24,626
Νομίζω το γραφείο τροφοδοσίας
έχει καλύτερα πράγματα να κάνει

191
00:09:24,668 --> 00:09:26,461
παρά κυνηγά τα όνειρα.

192
00:09:26,503 --> 00:09:27,879
Μην τον ακούς.
Απλώς σε δολώνει.

193
00:09:27,921 --> 00:09:30,382
Κύριε Νιούμαν, αν έχετε
νέα επιχείρηση για συζήτηση,

194
00:09:30,424 --> 00:09:32,467
Χαίρομαι που το ακούω.

195
00:09:32,509 --> 00:09:33,844
Αλλά για υπενθύμιση,

196
00:09:33,885 --> 00:09:36,388
το crosstalk είναι κατά
κανόνες του συλλόγου.

197
00:09:36,430 --> 00:09:38,390
[Daniel] Αντιγράψτε το.
Όχι κουβέντα, κύριε.

198
00:09:38,432 --> 00:09:40,350
Εντάξει, καινούργια μου
σειρά εργασιών τότε

199
00:09:40,392 --> 00:09:43,270
είναι η θεμιτή ανησυχία που
Ο Γουίλις Χάμιλτον μόλις πρόκειται να το κάνει

200
00:09:43,312 --> 00:09:45,647
χάνουμε τον χρόνο μας
διατεθειμένος αξιωματικός τροφοδοσίας.

201
00:09:45,689 --> 00:09:47,274
[Θεία Έιμι] Α, έλα.
Κάτσε κάτω, Ντάνιελ.

202
00:09:47,316 --> 00:09:48,567
[Mason] Τακτοποιήστε. Τακτοποιήστε παρακαλώ.

203
00:09:48,609 --> 00:09:51,737
Ντάνιελ, αν έχεις
κάτι να πεις, πες το.

204
00:09:51,778 --> 00:09:53,572
Ναι, ευχαρίστως.

205
00:09:53,614 --> 00:09:55,824
Νιώθεις ότι βάζεις
σε κάποιου είδους εκπομπή εδώ.

206
00:09:55,866 --> 00:09:57,242
Τώρα πες μου γιατί.

207
00:09:57,284 --> 00:09:58,619
Δεν είναι δική σου δουλειά.

208
00:09:58,660 --> 00:09:59,911
[Ντάνιελ] Λοιπόν, αυτό είναι
που κάνεις λάθος.

209
00:09:59,953 --> 00:10:01,496
Γιατί μοιραζόμαστε έναν φράχτη
γραμμή, έτσι. Δεν ξέρω.

210
00:10:01,538 --> 00:10:03,832
Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι είσαι
να μην κάνει τίποτα παράνομο

211
00:10:03,874 --> 00:10:05,167
στο πλευρό σου.

212
00:10:05,208 --> 00:10:06,752
Παράνομος!

213
00:10:06,793 --> 00:10:09,630
Απλώς δεν αντέχεις τη σκέψη
ότι τα πράγματα πάνε όπως μας πάνε.

214
00:10:09,671 --> 00:10:11,256
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται
πες για το θέμα, μπαμπά.

215
00:10:11,298 --> 00:10:12,841
Έλα, πάμε.

216
00:10:12,883 --> 00:10:14,885
Ναι, και τι σημασία έχει αυτό;
Τι ετοιμάζετε εσείς οι Χάμιλτον;

217
00:10:14,926 --> 00:10:16,470
Δεν θα θέλατε να μάθετε;

218
00:10:16,511 --> 00:10:17,721
Ναι, θα το κάναμε.

219
00:10:18,805 --> 00:10:21,600
Ποιος είναι, ε, ποιοι είμαστε ακριβώς;

220
00:10:21,642 --> 00:10:24,936
Λοιπόν, για να τον αναφέρω.
Δεν θα θέλατε να μάθετε;

221
00:10:26,813 --> 00:10:29,358
[Mason] Μετακινούμε εμείς
αναβολή της συνεδρίασης.

222
00:10:29,399 --> 00:10:31,276
[Tucker] I δεύτερος.

223
00:10:31,318 --> 00:10:32,444
-Ναι.
-[λίβες δακτυλίου]

224
00:10:51,171 --> 00:10:53,006
[Maggie] Ευχαριστώ που το πήρες
αυτό το πράγμα έξω από τη σοφίτα.

225
00:10:53,048 --> 00:10:54,466
Καλά.

226
00:10:54,508 --> 00:10:56,635
Και μπορείτε απλά να βάλετε αυτό
ακριβώς πάνω από αυτό.

227
00:10:56,677 --> 00:10:57,803
Καλά.

228
00:11:02,140 --> 00:11:04,017
Εντάξει. Οτιδήποτε
αλλιως μπορω να φερω?

229
00:11:04,059 --> 00:11:06,520
Όχι. Αυτό ήταν το τελευταίο
προμήθειες κουζίνας της μαμάς μου

230
00:11:06,561 --> 00:11:08,063
όταν εκείνη μετακόμισε.

231
00:11:08,105 --> 00:11:09,815
Δηλαδή, ξεπακετάραμε
όλα τα απαραίτητα,

232
00:11:09,856 --> 00:11:12,025
αλλά ακόμα δεν μπορούμε
βρες τον αρτοπαρασκευαστή της.

233
00:11:12,067 --> 00:11:13,819
Πρέπει να είναι σε ένα από αυτά.

234
00:11:13,860 --> 00:11:15,445
Θα κάνει φρέσκια
ψωμί σε χρόνο μηδέν.

235
00:11:15,487 --> 00:11:17,656
Ναι, το ελπίζω.

236
00:11:17,698 --> 00:11:19,825
Σας ευχαριστώ και πάλι για τη βοήθεια.

237
00:11:19,866 --> 00:11:21,243
Φυσικά.

238
00:11:21,284 --> 00:11:23,537
Γιατί δεν έχεις θέση.
Θα σου φέρω έναν καφέ.

239
00:11:24,705 --> 00:11:26,039
Ακούγεται υπέροχο.

240
00:11:36,508 --> 00:11:39,177
Γεια σου Μάγκυ, σε πειράζει αν
Τρέχω κάτι από σένα;

241
00:11:39,219 --> 00:11:43,348
Ναι, φυσικά.
Όλα καλά;

242
00:11:43,390 --> 00:11:45,183
Ναι. Ναι.

243
00:11:50,063 --> 00:11:51,148
Τι συμβαίνει;

244
00:11:53,400 --> 00:11:56,528
Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι;
Η μέρα μου ξεκίνησε υπέροχα.

245
00:11:56,570 --> 00:11:57,988
δούλευα πάνω στο
κήρυγμα για το Πάσχα

246
00:11:58,029 --> 00:11:59,906
και μετά ο μπαμπάς προχώρησε
και τηλεφώνησε την επέκταση

247
00:11:59,948 --> 00:12:01,867
του κοπαδιού.

248
00:12:01,908 --> 00:12:04,202
Είναι τόσο κακό αυτό;

249
00:12:04,244 --> 00:12:07,456
Εννοώ, ίσως ήταν ο μπαμπάς σου
απλά νιώθω σιγουριά για

250
00:12:07,497 --> 00:12:09,875
η παροχή νερού λειτουργεί
έξω και ήθελε να βεβαιωθεί

251
00:12:09,916 --> 00:12:11,543
ήταν έτοιμος.

252
00:12:11,585 --> 00:12:13,670
Δεν τον πειράζει
όντας προορατικοί.

253
00:12:13,712 --> 00:12:15,464
Το θέμα είναι ότι αυτός
το ανακοίνωσε μπροστά από

254
00:12:15,505 --> 00:12:17,799
το σύνολο
Σύλλογος Κτηνοτρόφων.

255
00:12:17,841 --> 00:12:21,094
Ω, αυτό είναι αρκετά
μια προκήρυξη.

256
00:12:21,136 --> 00:12:22,262
Ναι.

257
00:12:23,764 --> 00:12:26,057
Και φυσικά,
Ο Ντάνιελ Νιούμαν ήταν εκεί,

258
00:12:26,099 --> 00:12:29,060
και δεν νομίζω ότι είναι
σοφό να τον ενημερώσω

259
00:12:29,102 --> 00:12:31,104
ότι είμαστε σίγουροι
για την ανάπτυξή μας.

260
00:12:31,146 --> 00:12:33,190
Δικαίωμα.

261
00:12:33,231 --> 00:12:36,860
Λοιπόν, θα πω ότι ο μπαμπάς σου έχει
ασχολείται με τους Newmans

262
00:12:36,902 --> 00:12:38,737
για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα.

263
00:12:38,779 --> 00:12:43,617
Και ξέρω τις μεθόδους του
μπορεί να είναι αντισυμβατικό,

264
00:12:43,658 --> 00:12:47,537
αλλά πάντα φαίνεται
βρείτε έναν τρόπο να το κάνετε να λειτουργήσει.

265
00:12:47,579 --> 00:12:51,333
Είμαι σίγουρος ότι είχε καλό λόγο
για την έκδοση αυτής της ανακοίνωσης.

266
00:12:54,795 --> 00:12:56,880
Πάντα ξέρεις το
σωστό να πω.

267
00:13:30,247 --> 00:13:31,706
[χτύπημα]

268
00:13:35,961 --> 00:13:38,505
Ω, αυτό είναι νέο.

269
00:13:38,547 --> 00:13:40,799
Ναι, σκέφτηκε ο Χένρι
θα ήταν το καλύτερο για εμάς

270
00:13:40,841 --> 00:13:42,551
να μοιραστείτε το
χώρο προς το παρόν.

271
00:13:42,592 --> 00:13:45,637
Α, μάλλον ξέχασε
να μου το αναφέρεις.

272
00:13:45,679 --> 00:13:48,515
Α, δεν το έκανες, εσύ
δεν το ήξερα αυτό;

273
00:13:48,557 --> 00:13:49,766
Όχι.

274
00:13:51,518 --> 00:13:54,104
Α, εγώ...

275
00:13:54,145 --> 00:13:57,107
Α, μια χαρά είναι όμως.
Είναι μια χαρά.

276
00:13:57,148 --> 00:14:00,610
Λοιπόν, εκτός αυτού, θα είναι καλό
για τις επικοινωνίες μας.

277
00:14:00,652 --> 00:14:02,279
εχεις δικιο.

278
00:14:05,198 --> 00:14:07,117
Ξέρεις τι,

279
00:14:07,158 --> 00:14:09,828
τι γίνεται αν αναλάβουμε το
παλιά αίθουσα συνεδριάσεων;

280
00:14:09,870 --> 00:14:12,289
Είναι πολύ μεγάλο για μένα, αλλά
αν είμαστε οι δυο μας,

281
00:14:12,330 --> 00:14:16,501
μπορούμε να το μετατρέψουμε σε κοινόχρηστο
χώρο εργασίας του γιατρού.

282
00:14:16,543 --> 00:14:18,587
Ναι, θα ήταν καταπληκτικό.

283
00:14:18,628 --> 00:14:21,506
Αυτό θα βοηθούσε απολύτως
με τις διαβουλεύσεις μας.

284
00:14:21,548 --> 00:14:24,426
εχεις δικιο. Και δώσε
μας λίγο περισσότερο χώρο.

285
00:14:24,467 --> 00:14:25,510
Ναι.

286
00:14:25,552 --> 00:14:26,636
[Τζάνετ] Θα μιλήσω
στον Henry σχετικά.

287
00:14:26,678 --> 00:14:27,804
Ω, δεν πειράζει.

288
00:14:27,846 --> 00:14:29,055
Στην πραγματικότητα έχω ένα
συνάντηση μαζί του αργότερα.

289
00:14:30,724 --> 00:14:32,309
Μετά τακτοποιείται.

290
00:14:35,395 --> 00:14:39,357
Ε, πώς τα κατάφερες
όταν δούλευες με τον Έρικ;

291
00:14:40,650 --> 00:14:42,068
Έρικ;

292
00:14:42,110 --> 00:14:43,153
[Η Τζανέτ βγάζει αέρα]

293
00:14:43,194 --> 00:14:45,655
Ωραία. Ναι.
Ήταν, ήταν καλό.

294
00:14:45,697 --> 00:14:48,199
Δηλαδή, εντάξει. Εμείς, εμείς
ήταν και οι δύο πολύ απασχολημένοι.

295
00:14:48,241 --> 00:14:50,035
Άρα όχι πολλή αλληλεπίδραση.

296
00:14:50,076 --> 00:14:51,369
[Λάιλα] Χα.

297
00:14:51,411 --> 00:14:53,705
[Το τηλέφωνο της Λέιλα βουίζει]

298
00:14:53,747 --> 00:14:55,665
λυπάμαι. Πρέπει να το πάρω αυτό.

299
00:14:56,666 --> 00:14:57,792
Γεια σου μαμά.

300
00:15:01,046 --> 00:15:02,714
Καλά.

301
00:15:04,424 --> 00:15:05,759
Ω όχι. Η Νανά είναι καλά;

302
00:15:05,800 --> 00:15:07,344
Θέλετε να
να έρθεις σπίτι τώρα;

303
00:15:09,804 --> 00:15:12,724
Δηλαδή το επόμενο δυνατό
ώρα που μπορώ να φύγω από τη δουλειά

304
00:15:12,766 --> 00:15:14,684
είναι το Σαββατοκύριακο του Πάσχα.

305
00:15:16,436 --> 00:15:18,480
Όχι, ξέρω πόσο σημαντικό είναι

306
00:15:18,521 --> 00:15:20,315
και πώς κάθε επίσκεψη
μετράει μαζί της.

307
00:15:20,357 --> 00:15:24,319
Είμαι απλά, ναι, είμαι απλά
να εγκατασταθεί στη δουλειά εδώ.

308
00:15:24,361 --> 00:15:27,864
Και, ξέρετε τι, θα το κάνω
καταλάβω το. Καλά.

309
00:15:27,906 --> 00:15:29,449
Σε αγαπώ, μαμά.

310
00:15:52,263 --> 00:15:53,515
Ναι, είναι έτοιμοι
κάτι εκεί,

311
00:15:53,556 --> 00:15:54,891
αλλά δεν ξέρω τι είναι.

312
00:15:54,933 --> 00:15:56,393
[Ο Τζάκσον στο τηλέφωνο] Κοίτα, εγώ
χρειάζεται να βγεις εκεί έξω

313
00:15:56,434 --> 00:15:58,436
και δείτε αν υπάρχει κάτι ασυνήθιστο
συμβαίνει στη γη τους.

314
00:15:58,478 --> 00:16:00,772
Ναι. εκτιμώ
την περιέργειά σου,

315
00:16:00,814 --> 00:16:02,941
αλλά είχα αρκετή ευθύνη
σε αυτήν την πλευρά του φράχτη.

316
00:16:02,983 --> 00:16:05,652
[Τζάκσον] Θα έπρεπε να είσαι
κάνοντας ό,τι χρειάζεται.

317
00:16:05,694 --> 00:16:07,028
Χάνοντας το πάνω χέρι

318
00:16:07,070 --> 00:16:09,114
δεν είναι κάτι δικό σου
θα το έκανε ο μπαμπάς.

319
00:16:09,155 --> 00:16:11,658
Νομίζω ότι πέρασα περισσότερο χρόνο με
ο μπαμπάς μου από εσένα, εντάξει.

320
00:16:11,700 --> 00:16:13,284
Ξέρω ακριβώς τι
θα το έκανε.

321
00:16:13,326 --> 00:16:14,828
Τότε το έχεις.

322
00:16:14,869 --> 00:16:16,788
[Ντάνιελ] Και δεν είμαι αυτός.

323
00:16:16,830 --> 00:16:20,291
Πάντα θα κάνω ό,τι καλύτερο
για εμάς τώρα και στο μέλλον.

324
00:16:20,333 --> 00:16:21,751
Πρέπει να πάω.

325
00:16:21,793 --> 00:16:23,628
[αποσυνδέεται]

326
00:16:23,670 --> 00:16:25,088
[μπιπ]

327
00:16:33,096 --> 00:16:35,015
[Τζέιμς] Και σε ευχαριστώ για
τη δύναμη στο σώμα μας

328
00:16:35,056 --> 00:16:36,474
και το έδαφος κάτω από τις μπότες μας.

329
00:16:36,516 --> 00:16:37,851
Και σας παρακαλώ κρατήστε μας
ασφαλείς στη δουλειά σήμερα.

330
00:16:37,892 --> 00:16:39,310
Σε ευχαριστώ, Κύριε. Αμήν.

331
00:16:39,352 --> 00:16:41,312
[Όλα] Αμήν.

332
00:16:41,354 --> 00:16:43,982
Ω, πραγματικά είχα ανάγκη να ακούσω
αυτά τα λόγια σήμερα. Σας ευχαριστώ.

333
00:16:44,024 --> 00:16:45,316
Απολύτως.

334
00:16:45,358 --> 00:16:48,153
Απλά μια υπενθύμιση, είμαστε ένα
εβδομάδα μακριά από το Πάσχα.

335
00:16:48,194 --> 00:16:49,988
Θέλω πολύ να σε αφήσω
να ξέρεις ότι είμαι τόσο ευγνώμων

336
00:16:50,030 --> 00:16:52,157
για το πώς μπόρεσες
να μας στηρίξουν. Σας ευχαριστώ.

337
00:16:52,198 --> 00:16:53,867
Δεν θα μας έλειπε.

338
00:16:53,908 --> 00:16:56,369
Αλλά πριν από αυτό, της θείας Έιμυ
μας έχει ήδη δώσει όλους

339
00:16:56,411 --> 00:16:57,912
τις διαταγές πορείας μας.

340
00:16:57,954 --> 00:16:59,289
Είμαι σίγουρος ότι έχει.

341
00:16:59,330 --> 00:17:00,832
Λοιπόν, κοίτα, είμαι καλύτερα
πήγαινε να ελέγξεις τον Γουίλις.

342
00:17:00,874 --> 00:17:02,333
Είναι ακόμα στα πίσω 40.

343
00:17:02,375 --> 00:17:03,668
Είναι ακόμα εκεί πάνω;

344
00:17:03,710 --> 00:17:06,713
Ναι, είναι πολύ αποφασισμένος
ότι έχει καθοδηγηθεί

345
00:17:06,755 --> 00:17:08,840
στο σωστό σημείο όπου
η υπόγεια πηγή

346
00:17:08,882 --> 00:17:11,092
συναντά το παλιό σύστημα οχετών.

347
00:17:11,134 --> 00:17:13,678
Ας ελπίσουμε να βρει
εκείνο το ρυάκι.

348
00:17:13,720 --> 00:17:15,680
Και ότι είναι στο χέρι μας
πλευρά του φράχτη.

349
00:17:15,722 --> 00:17:17,265
Ναι. Θεού θέλοντος.

350
00:17:17,307 --> 00:17:18,808
Ναι.

351
00:17:18,850 --> 00:17:20,518
Σε ξέρω απλά
μίλησε με τον Μέισον.

352
00:17:20,560 --> 00:17:21,936
Γιατί δεν στήνουμε
άλλη μια συνάντηση.

353
00:17:21,978 --> 00:17:24,189
Ίσως έχει ενημερώσεις για το
νέα έρευνα του υδροφόρου ορίζοντα.

354
00:17:24,230 --> 00:17:25,732
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

355
00:17:25,774 --> 00:17:29,194
Πείτε μας τι συμβουλεύει
για την επέκταση του αχυρώνα βοοειδών.

356
00:17:29,235 --> 00:17:31,404
Ναι. Και περίφραξη του
εξωτερική άκρη του ακινήτου

357
00:17:31,446 --> 00:17:33,031
για επιπλέον βοσκή.

358
00:17:33,073 --> 00:17:35,116
Θα κάνει. Μόλις ξέρουμε,
θα ξέρεις.

359
00:17:35,158 --> 00:17:36,284
Καλά.

360
00:17:36,326 --> 00:17:37,952
-Σας ευχαριστώ.
-Σας ευχαριστώ.

361
00:17:45,627 --> 00:17:47,879
Διακόσια πενήντα
νέο κεφάλι βοοειδών

362
00:17:47,921 --> 00:17:49,798
είναι για πολλά περισσότερα
παρά μόνο νερό, Τζέιμς.

363
00:17:49,839 --> 00:17:50,924
Ναι.

364
00:17:50,965 --> 00:17:52,217
Είμαστε ήδη τεντωμένοι
λεπτό όπως είναι.

365
00:17:52,258 --> 00:17:54,219
Δεν έχουμε λεφτά
να πάει στη δημοπρασία.

366
00:17:54,260 --> 00:17:56,054
Τυχόν επιπλέον κεφάλαια που έχουμε

367
00:17:56,096 --> 00:17:58,223
ήδη πηγαίνουν προς
τα υπάρχοντα βοοειδή μας.

368
00:17:58,264 --> 00:17:59,474
Ναι, ξέρω.

369
00:17:59,516 --> 00:18:01,059
Απλά πρέπει να τυλίξουμε το δικό μας
περιηγηθείτε στους αριθμούς.

370
00:18:01,101 --> 00:18:03,978
Ας συναντηθούμε με τον Mason, ας
βάλε τη Τζάνετ στη συζήτηση,

371
00:18:04,020 --> 00:18:05,939
υποθέτοντας αυτό το νερό
το θέμα μας πάει.

372
00:18:05,980 --> 00:18:10,235
Υποθέτοντας, αλλά αυτό είναι
ένα μεγάλο ερωτηματικό.

373
00:18:20,120 --> 00:18:22,413
[Mason] Ουσιαστικά λοιπόν είναι
ό,τι κάνεις τώρα,

374
00:18:22,455 --> 00:18:25,750
αλλά αυξήθηκε κατά το ένα τρίτο,
αν μπορείς να το φανταστείς.

375
00:18:25,792 --> 00:18:27,752
Ναι, είμαστε απλά
προσπαθώντας να τυλίξουμε το κεφάλι μας

376
00:18:27,794 --> 00:18:29,754
γύρω από το δύσκολο κόστος.

377
00:18:29,796 --> 00:18:31,256
Και φυσικά η εργασία.

378
00:18:31,297 --> 00:18:32,465
Φυσικά.

379
00:18:32,507 --> 00:18:34,050
Λοιπόν η επιθεώρηση
σίγουρα θα περιλαμβάνει

380
00:18:34,092 --> 00:18:36,177
επιτρέποντας για την
διευρυμένη σιταποθήκη βοοειδών.

381
00:18:36,219 --> 00:18:39,305
Εννοώ ότι θα χρειαστείς
αδιάβροχη στέγη και πλαϊνά.

382
00:18:39,347 --> 00:18:42,350
Και η πρόσθετη περίμετρος
σχέδιο περίφραξης πρέπει να είναι

383
00:18:42,392 --> 00:18:44,435
τουλάχιστον γραμμένο σε χαρτί.

384
00:18:44,477 --> 00:18:46,271
Το ίδιο και το σχέδιο νερού.

385
00:18:46,312 --> 00:18:47,647
Λοιπόν αυτό είναι καλό.

386
00:18:47,689 --> 00:18:48,773
[Τζέιμς] Δεν ακούγεται

387
00:18:48,815 --> 00:18:49,816
υπάρχουν μεγάλα
εκπλήξεις εκεί.

388
00:18:49,858 --> 00:18:51,276
[Mason] Όχι, όχι.

389
00:18:51,317 --> 00:18:53,611
Το μόνο νέο θέμα θα μπορούσε να είναι
τα χρονοδιαγράμματα συντήρησης.

390
00:18:53,653 --> 00:18:55,155
Και τι συνεπάγεται αυτό;

391
00:18:55,196 --> 00:18:57,824
Λοιπόν, κοίτα, το κράτος
βασικά θέλει να είναι σίγουρος

392
00:18:57,866 --> 00:19:00,451
που δεν έχεις δαγκώσει
περισσότερα από όσα μπορείς να μασήσεις.

393
00:19:00,493 --> 00:19:02,620
Θα σου δώσουν λοιπόν
επιτρέψτε αν μπορείτε να δείξετε

394
00:19:02,662 --> 00:19:04,455
έχεις λεπτομερή σχέδια.

395
00:19:04,497 --> 00:19:06,749
Το τάισμα και το πότισμα
πρόγραμμα για το κοπάδι,

396
00:19:06,791 --> 00:19:09,335
τις προβλεπόμενες ημερομηνίες σας
για ορόσημα ανάπτυξης,

397
00:19:09,377 --> 00:19:10,962
ξέρεις αυτές τις λεπτομέρειες.

398
00:19:11,004 --> 00:19:14,465
Άλλωστε δεν θα πας
να αγοράσω 250 κεφάλια όλα με μία κίνηση;

399
00:19:14,507 --> 00:19:18,803
Α-α. Όχι, εννοώ, ο Γουίλις είναι
μιλάμε για 50 τη φορά,

400
00:19:18,845 --> 00:19:20,597
αλλά ακόμα κι ότι εγώ
νομίζω ότι είναι πολύ υψηλό.

401
00:19:20,638 --> 00:19:23,057
Θέλω να πάω πιο αργά.
Είκοσι πέντε στο μέγιστο.

402
00:19:23,099 --> 00:19:26,311
Καλά. Μπορώ να σας βοηθήσω να προβάλετε
τα νούμερα για αυτόν τον ρυθμό.

403
00:19:26,352 --> 00:19:28,479
Πριν ξεκινήσουμε τις βουτιές
σε όλους τους αριθμούς,

404
00:19:28,521 --> 00:19:29,981
Ο μπαμπάς δεν πρέπει να είναι εδώ για αυτό;

405
00:19:30,023 --> 00:19:32,901
Ναι, θα έπρεπε.
Και ήταν καλεσμένος.

406
00:19:32,942 --> 00:19:35,486
Αλλά ξέρεις τον πατέρα σου.

407
00:19:35,528 --> 00:19:37,488
Εντάξει. Λοιπόν αν εσύ
παιδιά θέλουν να συνεχίσουν,

408
00:19:37,530 --> 00:19:40,158
Πάω να δω
αν μπορώ να μαλώσω τον μπαμπά.

409
00:19:44,537 --> 00:19:46,039
Καλή τύχη.

410
00:20:03,681 --> 00:20:04,641
Γεια σου μπαμπά.

411
00:20:04,682 --> 00:20:06,017
Τζέιμς.

412
00:20:06,059 --> 00:20:08,561
Ήμασταν εγώ και ο Νάθαν
μιλώντας νωρίτερα για

413
00:20:08,603 --> 00:20:11,272
τι διαφορά έχεις
φτιαγμένο σε αυτό το ράντσο.

414
00:20:11,314 --> 00:20:13,191
Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό.
Σας ευχαριστώ.

415
00:20:13,233 --> 00:20:14,692
Ναι, έχει ωραία αίσθηση.

416
00:20:14,734 --> 00:20:16,527
Αισθάνεται σαν την κατάλληλη στιγμή.

417
00:20:16,569 --> 00:20:18,279
Έχουμε μια πραγματική ευκαιρία
για να προλάβουμε, έτσι δεν είναι;

418
00:20:18,321 --> 00:20:21,157
Ακριβώς όπως όταν σας
ο παππούς έτρεχε το μέρος,

419
00:20:21,199 --> 00:20:24,077
ένιωθα πάντα σαν
ήταν ένα βήμα μπροστά

420
00:20:24,118 --> 00:20:26,412
των άλλων κτηνοτρόφων.

421
00:20:26,454 --> 00:20:29,290
[Τζέιμς] Ξέρεις, είναι αστείο
μεγαλώνεις τον παππού

422
00:20:29,332 --> 00:20:30,583
γιατί ξέρεις ως
όπως και εγώ,

423
00:20:30,625 --> 00:20:32,710
θα ήταν εκεί
εκείνη η συνάντηση με τον Μέισον.

424
00:20:32,752 --> 00:20:35,588
Σας αφήνω όλους
ταξινομήστε αυτές τις λεπτομέρειες.

425
00:20:35,630 --> 00:20:37,382
Πρέπει να φροντίσω το μέρος μου.

426
00:20:37,423 --> 00:20:38,591
Και είσαι, είσαι.

427
00:20:38,633 --> 00:20:41,052
Δεν υπήρξε ποτέ
ερώτηση για αυτό.

428
00:20:41,094 --> 00:20:44,389
Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε απλά,
απλά ανησυχούμε για σένα.

429
00:20:44,430 --> 00:20:46,349
Έχεις σκάψει
από την ανατολή έως τη δύση του ηλίου.

430
00:20:46,391 --> 00:20:47,558
Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι
φθείρεσαι;

431
00:20:47,600 --> 00:20:50,061
Το έχω στενέψει
μέχρι που

432
00:20:50,103 --> 00:20:52,272
το παλιό σύστημα οχετών έτρεξε.

433
00:20:52,313 --> 00:20:55,942
Το μόνο που έχω να κάνω λοιπόν
τώρα συνεχίζει να σκάβει.

434
00:20:55,984 --> 00:20:57,735
Στην πλευρά μας του
φράχτη όμως, σωστά;

435
00:20:57,777 --> 00:21:01,281
Ναι, από την πλευρά μας.
Μη με παίρνετε για ανόητο.

436
00:21:01,322 --> 00:21:03,199
Ξέρω καλύτερα από το να το κάνω αυτό.

437
00:21:04,617 --> 00:21:07,245
Στην πραγματικότητα αισθάνομαι
ανυψώθηκε από αυτό το έργο.

438
00:21:07,287 --> 00:21:08,496
Ναι, το ξέρω.

439
00:21:08,538 --> 00:21:11,791
Ξεκίνησα με το να θέλω
για να ξεπεράσεις αυτούς τους Newmans,

440
00:21:11,833 --> 00:21:16,671
αλλά τώρα νιώθω πραγματικά σαν
Περπατώ στα χνάρια

441
00:21:16,713 --> 00:21:18,214
των προγόνων μας.

442
00:21:18,256 --> 00:21:21,426
Έστρωσαν τη φρυγανιά
και ακολουθώ το μονοπάτι.

443
00:21:21,467 --> 00:21:23,886
Μετά αφήστε τα ποτάμια να κυλήσουν.

444
00:21:23,928 --> 00:21:27,098
Ο Κύριος μας έδωσε
οικογένεια αυτή τη γη,

445
00:21:28,766 --> 00:21:31,728
και θα δουλέψουμε σκληρά
να το δεις να ανθίζει.

446
00:21:35,481 --> 00:21:36,733
[εκκινεί ο κινητήρας]

447
00:22:06,679 --> 00:22:08,222
[Θεία Έιμι] Ευχαριστώ
πάλι, Μέισον.

448
00:22:08,264 --> 00:22:10,141
Ξέρω ότι ρωτάμε
πολλές ερωτήσεις,

449
00:22:10,183 --> 00:22:11,642
αλλά το εκτιμούμε πραγματικά.

450
00:22:11,684 --> 00:22:12,977
Ω, είναι χαρά μου.

451
00:22:13,019 --> 00:22:15,146
Ξέρεις, στηρίζω
να τα τακτοποιήσεις όλα.

452
00:22:15,188 --> 00:22:17,982
Ναι, καλά, και φαντάζομαι
όσο περισσότερα μαθαίνω για αυτό,

453
00:22:18,024 --> 00:22:19,400
τόσο το καλύτερο.

454
00:22:19,442 --> 00:22:21,152
Αστείο πρέπει να το πείτε αυτό.

455
00:22:21,194 --> 00:22:23,613
Υπάρχει κάτι που ήθελα
να σου μιλήσω για.

456
00:22:23,654 --> 00:22:25,239
Καλά.

457
00:22:25,281 --> 00:22:27,325
Ο Ράνταλ πατάει
κάτω ως αναπληρωτής επικεφαλής μου

458
00:22:27,367 --> 00:22:29,535
των κτηνοτρόφων
Σύλλογος αυτό το καλοκαίρι.

459
00:22:29,577 --> 00:22:32,997
Και ψάχνω
κάποιος να του γεμίσει τα παπούτσια.

460
00:22:33,039 --> 00:22:37,377
Ω, εννοώ, είμαι σίγουρος
Ο Τζέιμς θα χαρεί να βοηθήσει,

461
00:22:37,418 --> 00:22:40,004
αλλά είναι τόσο απασχολημένος με τον καουμπόη
εκκλησία και επίσης ήταν...

462
00:22:40,046 --> 00:22:41,839
Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι.

463
00:22:41,881 --> 00:22:43,758
Δεν σκέφτομαι τον Τζέιμς.

464
00:22:43,800 --> 00:22:46,344
Ω, θέλετε, θέλετε
Ο Γουίλις στο αναλόγιο;

465
00:22:46,386 --> 00:22:48,930
Όχι. Βλέπετε ότι είναι ακριβώς όπως εσείς,

466
00:22:48,971 --> 00:22:51,474
σκεπτόμενος πάντα
του εαυτού σου τελευταίος.

467
00:22:51,516 --> 00:22:52,600
Ω εγώ;

468
00:22:52,642 --> 00:22:55,728
Ναι, εσύ. Δείχνεις
μέχρι κάθε συνάντηση.

469
00:22:55,770 --> 00:22:58,356
Όλα τα μέλη γνωρίζουν
εσύ και σαν εσένα.

470
00:22:58,398 --> 00:22:59,899
Και αυτό δεν είναι εύκολο κατόρθωμα.

471
00:22:59,941 --> 00:23:01,734
Λοιπόν αυτό είναι ακριβώς
γιατί φέρνω μπισκότα

472
00:23:01,776 --> 00:23:02,944
σε ειδικές περιπτώσεις.

473
00:23:02,985 --> 00:23:06,864
Όχι, είναι επειδή
προστάζεις σεβασμό.

474
00:23:06,906 --> 00:23:09,075
Έιμι, οι Χάμιλτον είναι
μια από τις παλαιότερες οικογένειες

475
00:23:09,117 --> 00:23:10,201
στο Crossroad Springs.

476
00:23:10,243 --> 00:23:11,911
Είτε το συνειδητοποιείς είτε όχι,

477
00:23:11,953 --> 00:23:13,871
είσαι αρχηγός
στην κοινότητα.

478
00:23:16,916 --> 00:23:21,879
Λοιπόν, είμαι κολακευμένος
από την προσφορά σας. είμαι.

479
00:23:21,921 --> 00:23:26,717
Αλλά είμαι πολύ απασχολημένος με το συντονισμό
η επέκταση του κοπαδιού και...

480
00:23:26,759 --> 00:23:28,302
[Mason] Είναι πολλά.

481
00:23:28,344 --> 00:23:31,222
καταλαβαίνω.
Σκέψου το λίγο.

482
00:23:31,264 --> 00:23:33,224
Είναι μια μεγάλη ευκαιρία για
για να δείτε πώς λειτουργούν τα πράγματα

483
00:23:33,266 --> 00:23:34,809
σε κρατικό επίπεδο.

484
00:23:34,851 --> 00:23:38,521
Και ποιος ξέρει, οι συνδέσεις θα μπορούσαν
σημαίνει ένα πόδι ψηλά για την οικογένειά σας.

485
00:23:41,607 --> 00:23:43,025
Αυτό ακούγεται ελκυστικό.

486
00:23:43,067 --> 00:23:44,944
[χτυπά το κουδούνι]

487
00:23:44,986 --> 00:23:47,363
Α, αυτή πρέπει να είναι η Μάγκυ.

488
00:23:47,405 --> 00:23:49,907
Έρχεται να μιλήσουμε
σχετικά με τις γιορτές του Πάσχα.

489
00:23:49,949 --> 00:23:51,117
Με βοηθάει.

490
00:23:52,785 --> 00:23:54,245
Θα το σκεφτώ.

491
00:23:54,287 --> 00:23:55,872
Είναι το μόνο που ζητάω.

492
00:24:17,518 --> 00:24:19,604
[Τάκερ] Μακάρι να είχα
καλύτερα νέα για αναφορά.

493
00:24:19,645 --> 00:24:21,856
Φαίνεται ότι στο
σε επίπεδο κράτους,

494
00:24:21,898 --> 00:24:25,776
δεν είναι έτοιμοι να υποστηρίξουν
αίτημα της επιτροπής μας.

495
00:24:25,818 --> 00:24:29,238
Το ελάχιστο των βοοειδών
παραμένει στα 750 κεφάλια.

496
00:24:29,280 --> 00:24:30,907
-[Τάκερ] Χάσαμε τη μάχη.
-[μουρμούρα]

497
00:24:30,948 --> 00:24:32,700
Ξέρω, ξέρω, ξέρω.

498
00:24:32,742 --> 00:24:34,452
Κοίτα, αυτός ο αγώνας δεν έχει τελειώσει.

499
00:24:34,494 --> 00:24:37,497
Χάσαμε τη μάχη αλλά
οι μισθοί του πολέμου συνεχίζονται. Ε;

500
00:24:37,538 --> 00:24:39,165
Έχουμε ακόμη προσφυγές
μπορούμε να αρχειοθετήσουμε.

501
00:24:39,207 --> 00:24:41,250
Υπάρχουν ακόμα μερικά
θόρυβο που μπορούσαμε να κάνουμε.

502
00:24:41,292 --> 00:24:43,169
[Τάκερ] Αν θέλεις λοιπόν
να συμμετάσχω στον αγώνα,

503
00:24:43,211 --> 00:24:45,296
απλά έλα να με δεις
μετά τη συνάντηση, εντάξει;

504
00:24:45,338 --> 00:24:46,547
Σας ευχαριστώ.

505
00:24:46,589 --> 00:24:47,590
Κτίστης.

506
00:24:53,471 --> 00:24:54,889
[Μέισον] Ευχαριστώ, Τάκερ.

507
00:24:56,098 --> 00:24:58,059
Κάποια νέα επιχείρηση;

508
00:25:00,019 --> 00:25:02,063
[Mason] κάνω κίνηση προς
τερματίσει τη συνάντηση.

509
00:25:02,104 --> 00:25:03,397
εγώ δεύτερος.

510
00:25:04,398 --> 00:25:05,441
[λίβες γάστρου]

511
00:25:09,737 --> 00:25:10,821
[Τζέιμς] Έρχεσαι, μπαμπά;

512
00:25:10,863 --> 00:25:12,114
Ναι, θα έρθω σε ένα λεπτό.

513
00:25:14,367 --> 00:25:18,037
[αδιάκριτη φλυαρία]

514
00:25:18,079 --> 00:25:21,165
[Daniel] Απελπισμένες πράξεις
απελπισμένων ανδρών, ε.

515
00:25:21,207 --> 00:25:23,167
Τι είπατε;

516
00:25:25,336 --> 00:25:28,172
Δεν θα ήξερες τον συγγραφέα.
Μην ανησυχείτε για αυτό.

517
00:25:28,214 --> 00:25:31,425
Τέλος πάντων, ό,τι κι αν κάνεις
στην πλευρά σου του φράχτη,

518
00:25:31,467 --> 00:25:33,511
δεν θα αναθεωρήσουμε
αυτή η σύμβαση νερού

519
00:25:33,553 --> 00:25:36,597
να συμπεριλάβει οποιοδήποτε νέο
επέκταση του κοπαδιού σας.

520
00:25:36,639 --> 00:25:38,766
Καλή τύχη πότισμα
αυτές οι νέες αγελάδες.

521
00:25:38,808 --> 00:25:41,852
Δεν θα χρειαστώ τύχη.
Έχω τον Θεό με το μέρος μου.

522
00:25:41,894 --> 00:25:43,437
Σωστά, εντάξει.

523
00:25:43,479 --> 00:25:47,858
Και όσο για το συμβόλαιό σας για το νερό,
Το έφερα μαζί μου σήμερα.

524
00:25:47,900 --> 00:25:51,737
Λοιπόν, όπως είπα, αυτοί οι όροι
δεν πρόκειται για επαναδιαπραγμάτευση.

525
00:25:51,779 --> 00:25:52,780
[σχίσιμο χαρτιού]

526
00:25:54,490 --> 00:25:57,243
Βλέπεις... [σχίσματα χαρτιού]

527
00:25:57,285 --> 00:26:00,079
Αυτό είναι που σκέφτομαι
το συμβόλαιο νερού σας τώρα.

528
00:26:00,121 --> 00:26:01,163
[σκισίματα χαρτιού]

529
00:26:02,415 --> 00:26:03,374
[Ο Ντάνιελ γελάει]

530
00:26:03,416 --> 00:26:04,417
[σκισίματα χαρτιού]

531
00:26:05,251 --> 00:26:06,544
Ένα ακόμα.

532
00:26:06,586 --> 00:26:07,628
[σκισίματα χαρτιού]

533
00:26:09,589 --> 00:26:12,133
Τολμηρή κίνηση, γέροντα. Είναι τολμηρό.

534
00:26:12,174 --> 00:26:14,552
Ξέρεις τι;

535
00:26:14,594 --> 00:26:19,265
Μου αρέσει να γερνάω,
παλιό και σοφό.

536
00:26:20,808 --> 00:26:24,979
Και αυτό ήταν σίγουρα ένα
στιγμή που αξίζει να περιμένεις.

537
00:26:25,980 --> 00:26:28,274
Απλά κοίτα αυτό.
Χιονίζει.

538
00:26:28,316 --> 00:26:29,358
[Ο Ντάνιελ χλευάζει]

539
00:26:34,739 --> 00:26:36,324
Χιονίζει...

540
00:26:37,533 --> 00:26:39,619
Είναι μια αρκετά καλή γραμμή.
Θα σου το δώσω.

541
00:26:50,296 --> 00:26:52,465
[Layla] Τι ήταν λοιπόν
όπως όταν ήταν εδώ ο Έρικ;

542
00:26:52,506 --> 00:26:54,508
[Τζάνετ] Έρικ; Ωραία.

543
00:26:54,550 --> 00:26:57,261
Πήγαινε πάντα πάνω και
πέρα για τους ασθενείς.

544
00:26:57,303 --> 00:26:59,764
Και ταίριαζε με όλους;

545
00:26:59,805 --> 00:27:00,806
Λοιπόν ναι. Ξέρεις τον Έρικ.

546
00:27:00,848 --> 00:27:03,142
Είναι πολύ ευγενικός.

547
00:27:03,184 --> 00:27:04,560
Σε όλους αρέσει.

548
00:27:04,602 --> 00:27:06,979
Ναι, ήταν έτσι όταν
ήμασταν και συνάδελφοι.

549
00:27:07,021 --> 00:27:09,940
Στην πραγματικότητα ο Έρικ και εγώ βγήκαμε έξω α
λίγες φορές για δείπνο μαζί.

550
00:27:09,982 --> 00:27:11,776
Μετά άρχισα να δουλεύω
για το All Time Health Net

551
00:27:11,817 --> 00:27:14,779
και συνοφρυώθηκαν στο ραντεβού
στον εργασιακό χώρο, έτσι.

552
00:27:14,820 --> 00:27:17,073
Εκπληκτική επιτυχία. Πρέπει να έχει
ήταν απογοητευτικό.

553
00:27:17,114 --> 00:27:20,368
Λοιπόν, οι κανόνες είναι κανόνες.
Η δουλειά μου είναι πρώτη.

554
00:27:20,409 --> 00:27:23,162
Τέλος πάντων, δεν έχω δει
τον για μερικά χρόνια.

555
00:27:23,204 --> 00:27:25,206
Α, συμφωνώ.

556
00:27:25,247 --> 00:27:27,333
Η δουλειά πρέπει να έρθει
πρώτο στον τομέα μας.

557
00:27:27,375 --> 00:27:28,626
Και οικογένεια, φυσικά.

558
00:27:28,668 --> 00:27:30,336
Μιλώντας για οικογένεια,

559
00:27:30,378 --> 00:27:32,213
Ήθελα να μιλήσω
σε σένα για κάτι.

560
00:27:32,254 --> 00:27:34,882
Ήλπιζα να πάρω ένα
λίγες μέρες άδεια το Πάσχα

561
00:27:34,924 --> 00:27:36,342
να επισκεφτώ τους δικούς μου.

562
00:27:36,384 --> 00:27:37,677
Οι αδερφές μου πετάνε μέσα

563
00:27:37,718 --> 00:27:39,303
και θα γίνει
λίγη επανένωση

564
00:27:39,345 --> 00:27:40,888
οπότε πραγματικά δεν το κάνω
θέλετε να το χάσετε.

565
00:27:40,930 --> 00:27:43,849
Θα μπορούσατε να πάρετε ένα
λίγες βάρδιες το Σαββατοκύριακο του Πάσχα;

566
00:27:43,891 --> 00:27:46,310
Στην πραγματικότητα, ο αδερφός μου είναι
ανοίγοντας την εκκλησία των καουμπόηδων

567
00:27:46,352 --> 00:27:48,896
σε όλη την κοινότητα και
Υποσχέθηκα ότι θα βοηθούσα.

568
00:27:48,938 --> 00:27:50,815
Νομίζω ότι είμαι επικεφαλής
των παιδικών παιχνιδιών.

569
00:27:50,856 --> 00:27:53,484
Α, απλά, ρώτησα
τριγύρω και φαίνεται

570
00:27:53,526 --> 00:27:56,779
όλοι οι παντρεμένοι έχουν
που λέγεται dibs τις ημέρες άδειας.

571
00:27:57,780 --> 00:27:59,073
Dibs;

572
00:27:59,115 --> 00:28:01,200
Είναι αυτό ένα επίσημο All
Πολιτική Time Health Net;

573
00:28:01,242 --> 00:28:04,203
Όχι. Απλώς προσπαθώ να φιλοξενήσω
προσωπικό οικογενειών με παιδιά

574
00:28:04,245 --> 00:28:05,454
και πράγματα.

575
00:28:05,496 --> 00:28:07,581
Ίσως θα μπορούσατε να είστε α
βοηθός μερικής απασχόλησης κυνηγιού αυγών

576
00:28:07,623 --> 00:28:09,542
ή να το ρυθμίσετε εκ των προτέρων;

577
00:28:11,961 --> 00:28:14,130
Ωχχχ...

578
00:28:14,171 --> 00:28:16,215
Θα δω τι μπορώ να κάνω.

579
00:28:16,257 --> 00:28:18,759
Ευχαριστώ Janet. Σας ευχαριστώ.

580
00:28:18,801 --> 00:28:20,052
[Λάιλα] Σου χρωστάω.

581
00:28:34,442 --> 00:28:36,444
[Τίνα] Θα πάω
πήγαινε να πάρεις ψώνια

582
00:28:36,485 --> 00:28:38,696
και μετά συλλέγουν
αυγά με τη θεία Έιμι.

583
00:28:38,738 --> 00:28:40,364
Θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό.

584
00:28:40,406 --> 00:28:42,742
Καλά. Ή θα μπορούσαμε να πάμε μαζί σας.

585
00:28:43,743 --> 00:28:45,536
Πιέζεις πάρα πολύ.

586
00:28:45,578 --> 00:28:47,163
Πρέπει να το πάρεις χαλαρά.

587
00:28:47,204 --> 00:28:49,248
Θα κάνετε πίσω
τη διαδικασία επούλωσης.

588
00:28:49,290 --> 00:28:51,792
Ψήσιμο μπέργκερ
πιέζει πολύ;

589
00:28:51,834 --> 00:28:54,712
Όχι, αλλά ανησυχώ για σένα.

590
00:28:54,754 --> 00:28:57,214
Δεν πρόκειται να σταματήσει ποτέ. Πάντα.

591
00:28:57,256 --> 00:28:59,008
Δεν μπορώ να το βοηθήσω αν
Έχω εργασιακή ηθική.

592
00:28:59,049 --> 00:29:00,551
Μου αρέσει να τελειώνω τα πράγματα.

593
00:29:00,593 --> 00:29:03,471
Μμ-χμμ. Λοιπόν, δεν θα με ακούσετε
παραπονιούνται για αυτή την ποιότητα.

594
00:29:03,512 --> 00:29:05,264
Θα σου στείλω μήνυμα
πάω σπίτι, εντάξει;

595
00:29:05,306 --> 00:29:07,767
Καλά. Οδηγήστε με ασφάλεια. σε αγαπώ.

596
00:29:07,808 --> 00:29:09,143
-Κι εγώ σε αγαπώ.
-[καθαρός]

597
00:29:10,853 --> 00:29:13,189
Είσαι καλά μικρέ;
Έχεις τον λόξυγγα;

598
00:29:14,315 --> 00:29:15,316
Ναι.

599
00:29:16,317 --> 00:29:18,611
-[Λούις λόξυγκας]
-Κι εγώ.

600
00:29:27,953 --> 00:29:30,664
[βουίζει το τηλέφωνο του Τζέιμς]

601
00:29:31,791 --> 00:29:33,959
Γεια σου Μιχάλη, πώς είναι το Σικάγο;

602
00:29:34,001 --> 00:29:36,462
Καλός. έχω πάει
λείπει η συμβολή σας.

603
00:29:36,504 --> 00:29:37,838
[Τζέιμς] Ω. Τι έχεις στο μυαλό σου;

604
00:29:37,880 --> 00:29:39,089
Πάσχα.

605
00:29:39,131 --> 00:29:40,925
Ναι και εγώ αδερφέ.
Πλησιάζει γρήγορα.

606
00:29:40,966 --> 00:29:42,176
[Μάικλ] Ναι,
μου λες.

607
00:29:42,218 --> 00:29:43,928
Έχω δουλέψει
το κήρυγμά μου για μέρες.

608
00:29:43,969 --> 00:29:45,805
Οι προσδοκίες είναι υψηλές.

609
00:29:45,846 --> 00:29:48,265
Άφησες ένα μεγάλο
εντύπωση σε όλους.

610
00:29:48,307 --> 00:29:50,935
Νιώθω ότι έχω
πολλά να ζήσεις.

611
00:29:50,976 --> 00:29:52,937
Ναι, ξέρω ακριβώς
τι εννοείς.

612
00:29:52,978 --> 00:29:54,563
Ότι άφησες μεγάλη εντύπωση;

613
00:29:54,605 --> 00:29:57,608
Όχι, όχι. Ότι έχουμε
πολλά να ζήσεις.

614
00:29:57,650 --> 00:29:59,485
[Τζέιμς] Ειδικά
αυτή την εποχή του χρόνου.

615
00:29:59,527 --> 00:30:01,946
Ξέρω για μένα, δουλεύω
στο κήρυγμά μου τώρα.

616
00:30:01,987 --> 00:30:03,823
Και είναι για το Πάσχα, είναι
για τα εγκαίνια μας

617
00:30:03,864 --> 00:30:05,574
της ολοκαίνουργιας εκκλησίας καουμπόηδων.

618
00:30:05,616 --> 00:30:08,786
Και ο Μάικλ, παρόλο που το έχω κάνει
το έκανε τόσες φορές στο παρελθόν,

619
00:30:08,828 --> 00:30:10,496
Νιώθω νευρικότητα.

620
00:30:10,538 --> 00:30:12,456
Όπως ολόκληρη η πόλη
με υπολογίζει.

621
00:30:12,498 --> 00:30:14,416
Είμαι σίγουρος ότι είσαι
θα είναι υπέροχο.

622
00:30:14,458 --> 00:30:17,461
Και την περίοδο του Πάσχα
μας θυμίζουν οι διδασκαλίες της Βίβλου

623
00:30:17,503 --> 00:30:20,005
ότι υπάρχει χώρος
το τραπέζι για όλους.

624
00:30:20,047 --> 00:30:23,300
[Michael] Και η αλήθεια βαθιά
αρκετά για να φτάσει σε κάθε καρδιά.

625
00:30:23,342 --> 00:30:25,678
Ναι. Και ο λόγος Του φέρει
μαθήματα που μας συναντούν

626
00:30:25,719 --> 00:30:26,887
ακριβώς εκεί που βρισκόμαστε.

627
00:30:26,929 --> 00:30:29,473
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι
πίστη φυσικά.

628
00:30:29,515 --> 00:30:32,977
[μεγάλος αναστεναγμός] Ευχαριστώ φίλε μου.
Μου ανέβασες τη διάθεση σήμερα.

629
00:30:33,018 --> 00:30:34,353
[Τζέιμς] Ναι, κι εγώ.

630
00:30:34,395 --> 00:30:37,147
Λοιπόν, ακούγεται ότι και οι δύο
έχω λίγο να γράψω.

631
00:30:37,189 --> 00:30:38,691
Να σε αφήσω να φύγεις;

632
00:30:38,732 --> 00:30:40,609
Ναι. Πρέπει να καταλάβω α
τρόπος να τα συνδυάσεις όλα αυτά.

633
00:30:40,651 --> 00:30:42,570
Λοιπόν, έχω πίστη
αρκετά και για τους δυο μας.

634
00:30:42,611 --> 00:30:43,988
Καλό Πάσχα.

635
00:30:44,029 --> 00:30:45,155
Ευχαριστώ Μιχάλη.

636
00:30:45,197 --> 00:30:46,198
[αποσυνδέεται]

637
00:30:52,872 --> 00:30:54,832
[Maggie] Έτσι είναι η θεία Amy
θα με βοηθήσει να συγκεντρώσω

638
00:30:54,874 --> 00:30:56,208
κάποια τρόφιμα εμποδίζουν
για την κοινότητα.

639
00:30:56,250 --> 00:30:58,460
[Bea] Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

640
00:30:58,502 --> 00:31:01,380
Όπως ακριβώς έκανα
με το βοηθητικό των κυριών.

641
00:31:01,422 --> 00:31:04,174
Ακριβώς. Γι' αυτό σκέφτηκα
μπορεί να έχετε κάποια συμβουλή

642
00:31:04,216 --> 00:31:05,593
για όσα θα μπορούσαμε να βάλουμε εκεί.

643
00:31:05,634 --> 00:31:09,388
Τα εμπόδια τροφίμων είναι τόσο σημαντικά,
ειδικά για τους ανθρώπους

644
00:31:09,430 --> 00:31:12,182
που είναι πολύ περήφανοι για
πηγαίνετε στην τράπεζα τροφίμων.

645
00:31:12,224 --> 00:31:16,061
Και η λειτουργία του Πάσχα είναι η
η τέλεια στιγμή να τα χαρίσεις,

646
00:31:16,103 --> 00:31:18,355
αφήστε τον κόσμο να πάρει το
βοήθεια που χρειάζονται

647
00:31:18,397 --> 00:31:20,649
στο πνεύμα του λόγου του Θεού.

648
00:31:20,691 --> 00:31:21,984
Δικαίωμα.

649
00:31:22,026 --> 00:31:24,194
Α, και θα το κάνω
βοηθήστε την Amy να φτιάξει φαγητό

650
00:31:24,236 --> 00:31:25,946
για την πασχαλινή λειτουργία
στην εκκλησία των καουμπόηδων του Τζέιμς.

651
00:31:25,988 --> 00:31:27,281
Πόσα άτομα;

652
00:31:27,323 --> 00:31:30,326
Δεν έχουμε καταμέτρηση,
αλλά μάλλον πολύ.

653
00:31:30,367 --> 00:31:32,036
Έχω κάτι για σένα.

654
00:31:32,077 --> 00:31:33,537
Το κάνεις;

655
00:31:35,080 --> 00:31:38,417
δεν έχω τραβήξει
αυτό βγαίνει σε αιώνες.

656
00:31:38,459 --> 00:31:40,336
Όχι από τότε που μαγείρευα

657
00:31:40,377 --> 00:31:44,256
για το Crossroad Springs
εκκλησιαστικές συγκεντρώσεις πριν από χρόνια.

658
00:31:44,298 --> 00:31:46,675
[Η Μάγκι διαβάζει] «Μεγάλο
Συνταγές για μεγάλες οικογένειες».

659
00:31:46,717 --> 00:31:50,304
[Bea] Σελίδα 40 είναι αυτό που θέλετε.
Πραγματικοί ευχαριστημένοι του πλήθους.

660
00:31:50,346 --> 00:31:52,890
Αυτό είναι υπέροχο, μαμά. Ευχαριστώ.

661
00:31:52,932 --> 00:31:57,895
Αν το νιώθω καλά,
Θα ήθελα να βοηθήσω.

662
00:31:57,937 --> 00:31:59,897
Θα μου άρεσε αυτό.

663
00:31:59,939 --> 00:32:02,900
Μάνα και κόρη συνεργάζονται
να δώσει πίσω στην κοινότητα.

664
00:32:02,942 --> 00:32:08,113
Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε
Ένιωσα χρήσιμος με αυτόν τον τρόπο.

665
00:32:08,155 --> 00:32:10,783
Ναι. Με το κλείσιμο της εκκλησίας
η πτώση επηρέασε πραγματικά τους πάντες.

666
00:32:10,824 --> 00:32:12,201
εχεις δικιο.

667
00:32:12,242 --> 00:32:16,956
Τότε δεν ήξερα
πόσο βαθιά θα ήταν η απώλεια,

668
00:32:16,997 --> 00:32:22,086
αλλά τώρα Crossroad Springs
ξαναβρίσκει το δρόμο του,

669
00:32:22,127 --> 00:32:24,213
με λίγη βοήθεια από τον Τζέιμς.

670
00:32:28,509 --> 00:32:30,511
[Μοτέρ ATV που περιστρέφεται σε κοντινή απόσταση]

671
00:32:40,813 --> 00:32:41,772
[το μοτέρ σβήνει]

672
00:32:41,814 --> 00:32:42,773
Τζάνετ.

673
00:32:42,815 --> 00:32:44,775
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

674
00:32:44,817 --> 00:32:46,527
Σε είδα να περνάς.

675
00:32:46,568 --> 00:32:49,029
Σκέφτηκα να πω ένα γεια.
Δείτε πώς τα πάτε.

676
00:32:50,864 --> 00:32:54,618
Κάτι πρέπει να μου ξέφυγε.
Είμαστε φίλοι τώρα;

677
00:32:54,660 --> 00:32:58,288
[γέλια] Γου. Fastball, σωστά
στη μέση. Μου αρέσει.

678
00:32:58,330 --> 00:33:00,791
Λοιπόν, είμαστε σίγουρα
γείτονες, ακόμα, έτσι.

679
00:33:00,833 --> 00:33:02,793
Τουλάχιστον αυτό κατάλαβα
μου δίνει το δικαίωμα να ξέρω

680
00:33:02,835 --> 00:33:04,420
αν κάτι μεγάλο ετοιμάζεται.

681
00:33:06,255 --> 00:33:08,966
Δεν έχω ιδέα τι
μιλάς για.

682
00:33:10,175 --> 00:33:13,137
Λοιπόν, ο Γουίλις το ζήτησε
βοήθεια ενός αξιωματικού τροφοδοσίας

683
00:33:13,178 --> 00:33:15,639
και μετά έσκισε
η σύμβαση νερού

684
00:33:15,681 --> 00:33:17,808
μπροστά από το
ολόκληρο το σωματείο.

685
00:33:17,850 --> 00:33:20,644
Ξέρεις τίποτα για αυτό;

686
00:33:20,686 --> 00:33:22,604
Ε, αξιωματικός τροφοδότης;

687
00:33:22,646 --> 00:33:23,939
Ναι.

688
00:33:23,981 --> 00:33:26,900
Όχι, δεν έχω ακούσει
οτιδήποτε για οτιδήποτε από αυτά.

689
00:33:26,942 --> 00:33:28,485
Καλά.

690
00:33:29,570 --> 00:33:31,864
Απλά μπορεί να θέλει
πρόσεχε το τότε

691
00:33:31,905 --> 00:33:33,490
γιατί μερικές φορές ο Γουίλις
τείνει να κάνει πράγματα

692
00:33:33,532 --> 00:33:34,992
που επηρεάζουν το δικό μου
πλευρά του φράχτη.

693
00:33:35,993 --> 00:33:37,244
Ναι.

694
00:33:38,370 --> 00:33:41,040
Ξέρεις, Ντάνιελ, όχι
όλα είναι για σένα.

695
00:33:42,791 --> 00:33:45,794
εχεις δικιο. Δεν είναι.

696
00:33:45,836 --> 00:33:47,838
[Ντάνιελ] Και όμως με κάποιο τρόπο
Νιώθω ιστορία

697
00:33:47,880 --> 00:33:51,091
απλά συνεχίζει να επαναλαμβάνεται
μεταξύ των δύο οικογενειών μας.

698
00:33:51,133 --> 00:33:54,178
Σίγουρα θα ήθελα να σταματήσω
αυτό, αλλά δεν ξέρω πώς.

699
00:33:55,220 --> 00:33:58,057
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.
Απλά ήθελα να πω ένα γεια.

700
00:33:58,098 --> 00:33:59,683
[εκκινεί ο κινητήρας]

701
00:34:18,744 --> 00:34:21,705
[Nathan] Γεια σου αφεντικό.
Έχεις ένα δευτερόλεπτο;

702
00:34:21,747 --> 00:34:24,333
[Τζέιμς] Ναι,
απολύτως, Νέιθαν.

703
00:34:25,334 --> 00:34:28,128
Ε, εκεί.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

704
00:34:30,255 --> 00:34:32,174
Ο Νέιθαν.

705
00:34:32,216 --> 00:34:35,219
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι όμορφο.

706
00:34:35,260 --> 00:34:38,806
Το έχω δουλέψει,
μετά από ώρες φυσικά.

707
00:34:39,973 --> 00:34:41,934
Έχετε πραγματικά
ξεπέρασε τον εαυτό σου.

708
00:34:43,602 --> 00:34:45,604
Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω.

709
00:34:47,189 --> 00:34:49,775
Έχετε ήδη.

710
00:34:53,403 --> 00:34:54,780
Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο.

711
00:34:54,822 --> 00:34:56,949
Άσε με να πάρω τη σκάλα.
Ας το βάλουμε.

712
00:34:58,867 --> 00:35:00,911
[Τζέιμς] Έχω επίσης
μερικές ιδέες φωτισμού.

713
00:35:15,676 --> 00:35:16,802
Ω!

714
00:35:16,844 --> 00:35:18,178
Willis, με ξάφνιασες.

715
00:35:18,220 --> 00:35:20,264
Ω, συγγνώμη. Δεν το είχα σκοπό.

716
00:35:20,305 --> 00:35:23,183
Είναι όλα εντάξει;
Είσαι πληγωμένος;

717
00:35:23,225 --> 00:35:26,019
Όχι. Όχι. Τίποτα τέτοιο.

718
00:35:26,061 --> 00:35:29,773
Απλώς, καλά, είσαι απασχολημένος;

719
00:35:31,150 --> 00:35:34,194
Λοιπόν, ήμουν περίπου
να βάλεις μια πίτα στο φούρνο,

720
00:35:34,236 --> 00:35:35,988
αλλά αυτό μπορεί να περιμένει
αν με χρειάζεσαι.

721
00:35:36,029 --> 00:35:37,990
Ναι, ναι.

722
00:35:38,949 --> 00:35:41,535
Υπάρχει κάτι που θα έκανα
μου αρέσει να σου δείξω.

723
00:36:10,063 --> 00:36:11,273
[Willis] Λοιπόν...

724
00:36:12,482 --> 00:36:13,483
[Η θεία Έιμι λαχανιάζει]

725
00:36:13,525 --> 00:36:14,818
[Willis] Τι πιστεύεις;

726
00:36:16,236 --> 00:36:17,779
Εκπληκτική επιτυχία.

727
00:36:18,780 --> 00:36:19,907
[Ο Γουίλις γελάει]

728
00:36:19,948 --> 00:36:22,201
[Willis] Χωρίς φανταχτερό νερό
απαραίτητοι πίνακες.

729
00:36:22,242 --> 00:36:25,913
Μόλις ακολούθησα
Τα βήματα του μπαμπά.

730
00:36:25,954 --> 00:36:29,082
Ένιωσα καθοδηγούμενος.

731
00:36:29,124 --> 00:36:30,667
σκέφτηκα αν εσύ
χτυπήστε το ρεύμα,

732
00:36:30,709 --> 00:36:32,794
θα ερχόσουν να φωνάξεις
κάτω από την κορυφογραμμή,

733
00:36:32,836 --> 00:36:35,214
διακηρύσσοντάς το σε
ολόκληρο το νομό.

734
00:36:35,255 --> 00:36:38,008
Λοιπόν, σκέφτηκα
για να το κάνεις αυτό.

735
00:36:38,050 --> 00:36:44,348
Λοιπόν, σκέφτηκα
θα ήταν καλύτερο να το κάνω

736
00:36:44,389 --> 00:36:47,601
μοιράστηκε τη στιγμή μαζί σας.

737
00:36:47,643 --> 00:36:51,688
Amy, εκτιμώ πώς
έχεις κολλήσει δίπλα μου.

738
00:36:51,730 --> 00:36:55,400
Ειδικά από τότε
η Μαριάννα μου πέρασε.

739
00:37:03,742 --> 00:37:05,953
Το έκανες, Γουίλις.

740
00:37:05,994 --> 00:37:08,747
Τελικά τελειώσαμε
οι συμπλέκτες του Νιούμαν.

741
00:37:08,789 --> 00:37:09,706
[Ο Γουίλις γελάει]

742
00:37:09,748 --> 00:37:11,500
Πάντα ήξερες ότι υπήρχε νερό.

743
00:37:11,541 --> 00:37:14,336
Ε, όχι, δεν το έκανα.

744
00:37:14,378 --> 00:37:16,463
Ήμουν αισιόδοξος.

745
00:37:16,505 --> 00:37:19,174
Εντάξει.

746
00:37:19,216 --> 00:37:20,217
είχα αυτοπεποίθηση.

747
00:37:20,259 --> 00:37:21,426
[γελάνε και οι δύο]

748
00:37:21,468 --> 00:37:23,804
Και εμπιστεύομαι τη γη,

749
00:37:23,845 --> 00:37:26,807
και έχουν ακόμη μεγαλύτερη
εμπιστοσύνη στον Κύριο.

750
00:37:30,435 --> 00:37:34,815
Πρέπει να πάρω
κάτι από το στήθος μου.

751
00:37:37,401 --> 00:37:41,488
Λυπάμαι που δεν έχω πάει
πιο υποστηρικτικό του οράματός σας.

752
00:37:42,906 --> 00:37:48,078
Μόλις ήμουν έτσι
απασχολημένος και στρεσαρισμένος,

753
00:37:48,120 --> 00:37:52,082
προετοιμασία για αυτό που έρχεται
και προγραμματισμός για τα νέα βοοειδή

754
00:37:52,124 --> 00:37:54,543
και πάνω από τις λειτουργίες του Πάσχα
έρχεται, είναι απλά...

755
00:37:54,584 --> 00:37:57,170
Ξέρω, ξέρω.

756
00:37:57,212 --> 00:37:59,423
Αλλά και εγώ λυπάμαι.

757
00:37:59,464 --> 00:38:00,757
Λοιπόν, τι λυπάσαι;

758
00:38:00,799 --> 00:38:03,260
Μόλις έλυσες
το πρόβλημα του νερού μας.

759
00:38:03,302 --> 00:38:07,431
Δεν έχουμε δουλέψει ακριβώς
μαζί πολύ τον τελευταίο καιρό

760
00:38:07,472 --> 00:38:10,017
και θέλω να το διορθώσω.

761
00:38:12,311 --> 00:38:16,606
Λοιπόν, νομίζω ότι έχουμε
ανταμείφθηκε αδρά

762
00:38:16,648 --> 00:38:19,026
για τη ρύθμιση μας
τις διαφορές στην άκρη.

763
00:38:19,067 --> 00:38:20,819
Λοιπόν, μπορείς
πες το ξανά.

764
00:38:22,154 --> 00:38:24,865
Υποθέτω ότι είμαστε στο
η ίδια ομάδα τελικά.

765
00:38:26,658 --> 00:38:29,453
Το έλεγαν η μαμά και ο μπαμπάς.

766
00:38:29,494 --> 00:38:33,665
Ναι. Μυστικό συστατικό
στην επιτυχία του Χάμιλτον.

767
00:38:33,707 --> 00:38:36,460
Οικογένεια που εργάζεται μαζί.

768
00:38:36,501 --> 00:38:39,212
Αδερφός και αδελφή.

769
00:38:39,254 --> 00:38:40,505
[Η θεία Έιμι γελάει]

770
00:38:41,840 --> 00:38:44,593
Να μας έβλεπαν τώρα.

771
00:38:44,634 --> 00:38:47,554
Μου αρέσει να πιστεύω ότι μπορούν.

772
00:39:04,488 --> 00:39:05,697
[εκκινεί ο κινητήρας]